close
當男主角的太太蘇珊莎蘭對徵信社老闆說出對婚姻評論的那一幕，讓人印象深刻。
蘇珊莎蘭：「人為什麼要結婚？」
徵信社老闆：「是激情嗎？」
蘇珊莎蘭：「不，是我們需要有人見證我們的人生」
「地球上有數十億人，誰的人生算是真的有意義呢？」
蘇珊莎蘭：「人為什麼要結婚？」
徵信社老闆：「是激情嗎？」
蘇珊莎蘭：「不，是我們需要有人見證我們的人生」
「地球上有數十億人，誰的人生算是真的有意義呢？」
「但在婚姻裡，你承諾要照料一切，好事、壞事、恐怖的事、繁瑣俗事…所有一切、每一刻、每一天。」
「你的人生不會被忽視，因我會注意；你的人生不會無人見證，因為我會為你見證。」
「你的人生不會被忽視，因我會注意；你的人生不會無人見證，因為我會為你見證。」
這段對婚姻的評論，幫小心呵護婚姻的人們，打了一劑強心針；讓想婚卻躊躇不前的人，有了點勇氣。
電影原文：
There’s a billion people on the planet, I mean, what does anyone life really mean?
But in a marriage, you’re promising to care about everything, the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things… All of it, all the time, every day.
Your life will not go unnoticed, because I will notice it.
Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness
There’s a billion people on the planet, I mean, what does anyone life really mean?
But in a marriage, you’re promising to care about everything, the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things… All of it, all the time, every day.
Your life will not go unnoticed, because I will notice it.
Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness
全站熱搜
留言列表
✈ 環遊世界 (9)